1
00:00:12,100 --> 00:00:19,200
HÄSSLICH, SCHMUTZIG UND SCHLECHT
(Down and Dirty)

2
00:02:02,990 --> 00:02:05,060
Die Tür!

3
00:02:10,000 --> 00:02:13,070
Die verdammte Tür!

4
00:02:14,000 --> 00:02:17,070
Eines Tages werde ich es schaffen.

5
00:03:47,030 --> 00:03:50,100
- Hallo.
- Hallo.

6
00:03:51,970 --> 00:03:56,030
- Wie kalt ist es heute Morgen!
- Die Luft ist kälter.

7
00:04:00,980 --> 00:04:03,880
Du hast es letzte Nacht noch einmal versucht, oder?

8
00:04:03,980 --> 00:04:06,880
Ein Haufen Krimineller!

9
00:04:06,980 --> 00:04:09,050
Mein Geld gehört mir!

10
00:04:09,980 --> 00:04:12,890
Das Auge, das die gebrannte Limette ist
geblendet war meins.

11
00:04:12,990 --> 00:04:17,890
Und das Versicherungsgeld
ist auch meins. Bekomme es?

12
00:04:17,990 --> 00:04:21,900
Wenn du es nicht bekommst, werde ich es tun
Mach es dir mit meinem Gewehr klar.

13
00:04:22,000 --> 00:04:24,900
Gauner... in den Arsch gerammt.

14
00:04:25,000 --> 00:04:28,900
Das ist mein Haus,
das ich mit meinen Händen gebaut habe.

15
00:04:29,000 --> 00:04:30,900
Stein für Stein.

16
00:04:31,010 --> 00:04:34,910
Und du lebst so, als ob es so wäre
ein Hotel. Frei!

17
00:04:35,010 --> 00:04:37,080
Ohne eine Lira auszugeben!

18
00:04:38,010 --> 00:04:39,910
Komm mit deinem Onkel!

19
00:04:40,010 --> 00:04:44,070
Hübsch!

20
00:04:46,020 --> 00:04:49,920
Bist du verrückt?
Das Blut wird ihm zu Kopf steigen!

21
00:04:50,020 --> 00:04:53,860
- Warum schreist du?
- Er ist ein Baby!  - Geh weg!

22
00:04:53,960 --> 00:04:57,030
- Für den Preis, den es dich gekostet hat...
- Lass mich in Ruhe.

23
00:04:57,970 --> 00:05:00,870
Gaetano, gibst du mir das?
5.000 Lira oder nicht?

24
00:05:00,970 --> 00:05:03,870
Die Million gehört mir
und niemand kann es anfassen.

25
00:05:03,970 --> 00:05:05,870
Gib mir wenigstens dreitausend.

26
00:05:05,970 --> 00:05:07,870
Schurken.

27
00:05:07,980 --> 00:05:12,880
Gib mir zweitausend. Wie
Werde ich Arbeit suchen? Gehen?

28
00:05:12,980 --> 00:05:14,880
Wonach suchst du?

29
00:05:14,980 --> 00:05:18,890
Du suchst nach Arbeit und betest darum
die Jungfrau, dass du keine findest.

30
00:05:18,990 --> 00:05:22,060
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

31
00:05:23,990 --> 00:05:26,890
Hey, du, ich warte auf dich!

32
00:05:26,990 --> 00:05:29,900
Warte, warte...
Einen Moment!

33
00:05:30,000 --> 00:05:31,900
Ich hoffe, sie töten dich ...

34
00:05:32,000 --> 00:05:34,900
Ich werde dich werfen
alle raus hier.

35
00:05:35,000 --> 00:05:37,900
- Hier.   � Verwandte
sind wie Stiefel.

36
00:05:38,010 --> 00:05:42,060
Je enger sie sind,
desto mehr schmerzten sie.

37
00:05:44,010 --> 00:05:46,080
Willst du das Geld?

38
00:05:47,010 --> 00:05:51,020
Streuen Sie etwas Branntkalk auf Ihren
Auge, wenn du das Geld willst.

39
00:05:51,950 --> 00:05:56,010
- Machen Sie einen guten Schnitt. Schauen Sie hier.
- Lass mich einfach arbeiten.

40
00:05:58,960 --> 00:06:00,860
Wie spät ist es!
Maria Libera!

41
00:06:00,960 --> 00:06:02,860
Wenn es Ihnen nicht gefällt, besorgen Sie sich ein anderes.

42
00:06:02,960 --> 00:06:04,860
- Halte das Baby.
- Gib mir fünfhundert.

43
00:06:04,970 --> 00:06:08,870
Enea, ich bin bereit. Wenn die Trombetta
kommt, sag ihm, er soll warten.

44
00:06:08,970 --> 00:06:10,870
Sicher!
Ich bin sicher, er wird auf dich warten ...

45
00:06:10,970 --> 00:06:12,870
Gib mir 200...
100...

46
00:06:12,970 --> 00:06:15,040
Gib mir wenigstens einen Kuss.

47
00:06:15,472 --> 00:06:19,617
Hören Sie damit auf, ja? Jeden Morgen...
Mein Bett ist kein Ring!

48
00:06:21,980 --> 00:06:25,050
Sie warten auf dich, beeil dich!

49
00:06:30,990 --> 00:06:35,050
Der Roller drinnen!
Könntet ihr beide blind werden!

50
00:06:36,000 --> 00:06:38,900
Ich werde das zerschlagen
Roller mit Hammer.

51
00:06:39,000 --> 00:06:42,900
Er ist hier frei, ohne zu bezahlen
eine Lira und er ist nicht mein Sohn.

52
00:06:43,000 --> 00:06:44,900
Er ist dein Sohn!

53
00:06:45,010 --> 00:06:48,910
- Er ist nicht mein Sohn.
- Wessen Sohn ist er dann?

54
00:06:49,010 --> 00:06:52,850
Du fragst mich?
Frag die Hure in dir.

55
00:06:52,950 --> 00:06:55,850
- Er wurde im Dezember geboren, oder?
- Also?

56
00:06:55,950 --> 00:06:58,850
Ich war zwei Jahre im Gefängnis.

57
00:06:58,950 --> 00:07:01,850
- Und ich bin im Mai rausgekommen. Er war
geboren im Dezember... - Also?

58
00:07:01,960 --> 00:07:05,860
- Er wurde im siebten Monat geboren.
- Nein, er wurde als Hurensohn geboren.

59
00:07:05,960 --> 00:07:08,860
Ich werde euch alle rausschmeißen.

60
00:07:08,960 --> 00:07:12,870
Du hast versucht, an mein Geld zu kommen
Letzte Nacht, nicht wahr?

61
00:07:12,970 --> 00:07:15,030
Wieder.

62
00:07:22,980 --> 00:07:25,040
- Ich bleibe hier!
- Nein, nein, komm.

63
00:07:25,980 --> 00:07:32,890
Eine Kugel in den Kopf für alle.
Wenn nicht heute, dann morgen.

64
00:07:32,990 --> 00:07:37,050
- Lass uns gehen!  - Alle hier?
- Romolo - Kommt!

65
00:07:42,000 --> 00:07:45,900
Sei ruhig, sonst wachst du auf
Tommasina! Sie kam spät nach Hause.

66
00:07:46,000 --> 00:07:48,900
- Zu viele Kunden!
- Schau dir deine Schwester an!

67
00:07:49,000 --> 00:07:51,840
- Meine Tochter ist ohne Sünde.
- Und ohne Unterwäsche!

68
00:07:51,940 --> 00:07:56,840
- Es ist Teil ihres Jobs!
- Wie Huren!

69
00:07:56,940 --> 00:07:59,850
Sie ist ein angesehenes Model!

70
00:07:59,950 --> 00:08:01,850
- Von hinten!
- Und von vorne!

71
00:08:01,950 --> 00:08:03,850
Wo stolziert sie mit ihren Sachen?

72
00:08:03,950 --> 00:08:07,850
Das macht deine Schwester!
Sterben!

73
00:08:07,960 --> 00:08:10,860
Diese Woche, Tommasina
ist in einem Poster!

74
00:08:10,960 --> 00:08:13,030
Das Kirchenbulletin?

75
00:08:13,960 --> 00:08:15,030
Mal sehen...

76
00:08:17,970 --> 00:08:20,870
Heiß!

77
00:08:20,970 --> 00:08:23,870
- Aber das ist nicht Tommasina!
- Ja, das ist es!

78
00:08:23,970 --> 00:08:26,040
Ich habe die Titten erkannt!

79
00:08:26,970 --> 00:08:29,040
- Welche Zeitschrift ist das?
- „Wankboy.“

80
00:08:29,980 --> 00:08:35,040
- Decke sie zu, sonst erkältet sie sich!
- Lass uns gehen, ich bin müde.

81
00:08:36,980 --> 00:08:40,050
Geh weg, das ist besser!

82
00:08:45,990 --> 00:08:49,900
Sie sind einfach eifersüchtig! Ihr
Schwestern sind nicht so erfolgreich!

83
00:08:50,000 --> 00:08:52,830
Sie wird auch in einem Film mitspielen!

84
00:08:52,930 --> 00:08:54,830
In „Arsch hoch“!

85
00:08:54,940 --> 00:08:56,840
Mama! Wie spät ist es?

86
00:08:56,940 --> 00:08:58,840
Armes Ding!
Sie haben dich geweckt!

87
00:08:58,940 --> 00:09:01,840
- Ich bin müde.
- Idioten!

88
00:09:01,940 --> 00:09:03,010
Was wollten sie?

89
00:09:38,980 --> 00:09:42,880
- Blind!
- Ich gebe deinen Hut zurück!

90
00:09:42,980 --> 00:09:47,040
Lass uns gehen, komm schon!
Lass uns an die Arbeit gehen!

91
00:09:49,000 --> 00:09:50,354
Komm schon, Mennea.

92
00:09:53,990 --> 00:09:56,900
Romolo, warte auf mich!

93
00:09:57,000 --> 00:09:58,900
Du hast mich beschmutzt, Idiot!

94
00:09:59,000 --> 00:10:01,900
- Was bringt ein bisschen mehr Schwarz?
dir antun?  - Wie spät. Lass mich fallen...

95
00:10:02,000 --> 00:10:04,070
...an der Bushaltestelle.

96
00:10:12,010 --> 00:10:13,080
Großvater!

97
00:10:15,020 --> 00:10:19,070
Das sagen sie ohne Geld
Es gibt keinen Wein.

98
00:10:23,020 --> 00:10:24,920
Ich sollte sie töten!

99
00:10:25,030 --> 00:10:28,090
Ein paar Kredithaie!

100
00:10:32,030 --> 00:10:33,930
Hier. Das sind tausend Lira.

101
00:10:34,030 --> 00:10:36,100
Es sind 500.

102
00:10:37,040 --> 00:10:40,940
- Wenn dein Großvater es dir sagt
es sind tausend... - Sie sind 500.

103
00:10:41,040 --> 00:10:42,940
Du widersprichst mir immer.

104
00:10:43,040 --> 00:10:48,100
Widersprich mir immer!
Ihr alle! Gehen!

105
00:10:49,050 --> 00:10:51,050
Bring mir das Wechselgeld.

106
00:10:57,990 --> 00:10:59,060
Ihr alle.

107
00:10:59,990 --> 00:11:01,060
Ihr alle.

108
00:14:15,990 --> 00:14:18,060
Auf Wiedersehen, Mama.

109
00:14:36,010 --> 00:14:37,910
- Hallo, Tommasina.
- Hallo.

110
00:14:38,010 --> 00:14:43,070
Ich begleite dich zur Straßenbahn.
Ich arbeite in der Nähe als Zimmermädchen.

111
00:14:56,960 --> 00:15:00,870
Wie schön du bist, Tommasina!
Natürlich bist du ein Künstler.

112
00:15:00,970 --> 00:15:03,870
Werden Sie wann müde?
Sie fotografieren dich?

113
00:15:03,970 --> 00:15:06,870
- Nein, es ist, als würde man nichts tun.
- Wirklich?

114
00:15:06,970 --> 00:15:09,880
- Und wird man gut bezahlt?
- Es kommt darauf an, was Sie zeigen.

115
00:15:09,980 --> 00:15:12,880
Wenn du wenig zeigst,
Es kostet 5.000 Lira pro Stunde.

116
00:15:12,980 --> 00:15:16,880
- Wenn du alles zeigst, sind es 20.
- Und du zeigst alles!

117
00:15:16,980 --> 00:15:19,050
Ich mache, was der Regisseur mir sagt.

118
00:15:19,990 --> 00:15:24,050
Diese Dame gibt mir 500 Lira
eine Stunde, aber ich muss mich nicht ausziehen.

119
00:15:25,990 --> 00:15:28,060
Und was würdest du zeigen?

120
00:15:30,000 --> 00:15:33,070
Dort habe ich auch als Dienstmädchen gearbeitet.

121
00:15:37,000 --> 00:15:41,060
Denken Sie daran, dass es besser ist
sich ausziehen. Markiere meine Worte!

122
00:16:17,980 --> 00:16:19,880
Wohin bringst du mich?

123
00:16:19,980 --> 00:16:22,880
Wenn Sie „Danke“ sagen
Ich begleite dich zur Arbeit.

124
00:16:22,980 --> 00:16:26,050
- Danke schön.
- Nicht jetzt, wenn ich es sage.

125
00:16:26,990 --> 00:16:30,890
Es ist sinnlos, es sich bequem zu machen.
Was möchten Sie tun?

126
00:16:30,990 --> 00:16:33,890
- Sagen Sie Danke und wir gehen.
- Ja, ja, danke...

127
00:16:33,990 --> 00:16:35,900
Ich habe dein Spiel verstanden, Romolo.

128
00:16:36,000 --> 00:16:38,900
Bitte lassen Sie mich keine Zeit verschwenden!

129
00:16:39,000 --> 00:16:41,900
- Ein Quickie...
- Zu dieser Tageszeit?

130
00:16:42,000 --> 00:16:43,900
Ich bin ein Morgentyp.

131
00:16:44,000 --> 00:16:47,910
- Wenn ich nach Hause komme, werde ich es deinem Bruder erzählen.
- Also zahlt er.

132
00:16:48,010 --> 00:16:50,840
- Nein, nein! Ich sagte nein!
- Ich gebe dir 1.000 Lira.

133
00:16:50,940 --> 00:16:54,850
Es geht nicht um Geld. Es wird langsam
spät. Ein andermal machen wir es.

134
00:16:54,950 --> 00:16:59,850
- Schwiegereltern sollten das allerdings nicht tun.
- Geh und fick dich.

135
00:16:59,950 --> 00:17:03,860
- Da ist es. - Du hast den Körper und
Gesicht einer Hure. Ich verstehe nicht...

136
00:17:03,960 --> 00:17:06,030
...warum nicht.

137
00:17:18,970 --> 00:17:23,030
Gestern Abend haben sie es erneut versucht...

138
00:17:28,980 --> 00:17:30,050
Die Söhne von...

139
00:17:38,990 --> 00:17:40,890
- Assuntina!
- Hier bin ich!

140
00:17:40,990 --> 00:17:44,060
- Assuntina!
- Hier bin ich!

141
00:17:47,000 --> 00:17:49,900
- Bring mir noch eins.
- Sofort.

142
00:17:50,000 --> 00:17:51,840
- Was machst du?
- Gib mir einen kleinen Kuss.

143
00:17:51,940 --> 00:17:54,840
- Verlass mich! Meine Schwester kann uns sehen!
- Gib mir einen Kuss.

144
00:17:54,940 --> 00:17:57,840
Meine Schwester sucht!

145
00:17:57,940 --> 00:18:01,010
Was interessiert dich deine Schwester?

146
00:18:02,950 --> 00:18:05,020
Wenn ich dich erwische...

147
00:18:12,960 --> 00:18:14,030
Assuntina...

148
00:18:15,960 --> 00:18:18,030
Marcellina, komm her.
Hören Sie...

149
00:18:18,970 --> 00:18:20,870
- Erinnerst du dich?
- Ich erinnere mich nicht.

150
00:18:20,970 --> 00:18:22,870
- NEIN?
- Fass mich nicht an.

151
00:18:22,970 --> 00:18:24,870
Du erinnerst dich nicht.
Hast du es vergessen?

152
00:18:24,970 --> 00:18:26,870
Ich erinnere mich an nichts.

153
00:18:26,970 --> 00:18:29,880
- Du erinnerst dich, du erinnerst dich.
- Ich erinnere mich nicht.

154
00:18:29,980 --> 00:18:32,880
Erinnern Sie sich daran?
einen halben Liter bezahlen?

155
00:18:32,980 --> 00:18:36,050
- Ab wann?
- Von jetzt an.

156
00:18:50,930 --> 00:18:52,830
Hier, Marcellina.

157
00:18:52,930 --> 00:18:54,000
Hören.

158
00:18:55,940 --> 00:18:57,840
- Wie hübsch du warst.
- Bleiben Sie still.

159
00:18:57,940 --> 00:19:00,840
Wie hübsch du warst!

160
00:19:00,940 --> 00:19:03,010
Wie hübsch!

161
00:19:21,960 --> 00:19:23,860
- Feinde...
- Frauen...

162
00:19:23,960 --> 00:19:25,860
...kommen Sie zu Cesaretto.

163
00:19:25,970 --> 00:19:29,870
Seife, Bleichmittel, Toilettenpapier, Servietten.

164
00:19:29,970 --> 00:19:31,870
Alles für das Haus.

165
00:19:31,970 --> 00:19:34,870
Zahnpasta, Deodorant,
Waschmittel. Gläser für Kaffee...

166
00:19:34,970 --> 00:19:36,880
...Milch, Cappuccino.

167
00:19:36,980 --> 00:19:39,880
Besen, Mopps, Staubwedel.

168
00:19:39,980 --> 00:19:41,880
Alles was Sie brauchen.

169
00:19:41,980 --> 00:19:44,880
Tücher, Toilettenpapier,
Servietten...

170
00:19:44,980 --> 00:19:47,890
Seife, Waschmittel,
Deodorant, Talk.

171
00:19:47,990 --> 00:19:51,890
Cesaretto verkauft alles
nach Gewicht und Verpackung.

172
00:19:51,990 --> 00:19:53,890
Kredit oder Bargeld.

173
00:19:53,990 --> 00:19:56,900
Besen, Bürsten. Eimer,
Eimer. Alle Farben.

174
00:19:57,000 --> 00:20:00,900
Wannen, Korbflaschen. Unzerbrechlich
Kunststoff, Wachs...

175
00:20:01,000 --> 00:20:04,070
...Insektizide, Rattengift.
Hallo, Giacinto!

176
00:20:05,000 --> 00:20:06,910
Sagen wir: „Hallo.“

177
00:20:07,010 --> 00:20:09,910
Frauen, kommt aus dem Haus.
Cesaretto ist angekommen.

178
00:20:10,010 --> 00:20:12,910
Cesaretto verkauft alles
günstig, wirtschaftlich...

179
00:20:13,010 --> 00:20:15,910
...immer günstiger Preis.
Frauen, werdet hübsch!

180
00:20:16,020 --> 00:20:19,920
Rasierschaum, Klingen.
Cesaretto bietet Ihnen alles.

181
00:20:20,020 --> 00:20:24,920
Handtücher, lange und kurze Strümpfe.
Unterhemden aus extra Schurwolle.

182
00:20:25,020 --> 00:20:27,930
Baumwollunterhose.
Kleber, Nadeln...

183
00:20:28,030 --> 00:20:30,930
...Fäden in allen Farben,
Salbe gegen Hühneraugen,...

184
00:20:31,030 --> 00:20:33,930
...Pflaster, Watte, Alkohol.

185
00:20:34,030 --> 00:20:37,940
Schüsseln, Eimer usw
Plastikbehälter...

186
00:20:38,040 --> 00:20:42,940
...ein neuer Studiengang intern
und Außenpolitik.

187
00:20:43,040 --> 00:20:46,950
Staatliche Intervention,
Ein typisches Beispiel ist...

188
00:20:47,050 --> 00:20:50,880
...die riesige hydrogeologische
Arrangement-Projekt...

189
00:20:50,980 --> 00:20:52,890
...des Tennessee-Tals...

190
00:20:52,990 --> 00:20:55,050
Wer kam?

191
00:20:56,990 --> 00:20:59,060
Wer kam!?

192
00:21:00,990 --> 00:21:02,900
Niemand. Wer war
soll kommen?

193
00:21:03,000 --> 00:21:05,060
Also niemand, oder?

194
00:21:07,000 --> 00:21:10,900
Die USA agieren nun zuversichtlich...

195
00:21:11,000 --> 00:21:13,910
...wie bei Roosevelt
berühmter Satz.

196
00:21:14,010 --> 00:21:17,910
„Das Einzige
wir müssen befürchten, dass ...“

197
00:21:18,010 --> 00:21:20,910
„Das Einzige... Ding...“

198
00:21:21,010 --> 00:21:24,920
„Das Einzige, was wir haben
Angst ist Angst selbst.“

199
00:21:25,020 --> 00:21:28,920
Ah, ich habe es verstanden!
Angst! Angst!

200
00:21:29,020 --> 00:21:30,090
Und das?

201
00:21:31,020 --> 00:21:35,930
...und das gilt auch für die Grundlagen
der Freiheit geboren...

202
00:21:36,030 --> 00:21:37,930
„Meinungsfreiheit…“

203
00:21:38,030 --> 00:21:40,930
- Und was ist das?
- Eine Toilettenbürste.

204
00:21:41,030 --> 00:21:42,940
Du weißt es also, oder?

205
00:21:43,040 --> 00:21:44,940
Wer hat es gebracht?

206
00:21:45,040 --> 00:21:49,940
- Ein Geschenk von Cesaretto.
- Ich habe Cesaretto satt!

207
00:21:50,040 --> 00:21:54,880
Wenn ich nicht da bin,
Ich will keine Männer in meinem Haus!

208
00:21:54,980 --> 00:21:59,890
Natürlich! Das Dienstmädchen kommt heraus und
sagt: „Die Dame ist nicht da.“

209
00:21:59,990 --> 00:22:03,890
Wenn er dir das gegeben hat, musst du es tun
etwas zurück gegeben haben!

210
00:22:03,990 --> 00:22:07,890
Was könnte ich ihm geben
mit einem Jungen, der studiert...

211
00:22:07,990 --> 00:22:09,900
- ...und deine Mutter?
- Sie ist eine größere Hure als ich.

212
00:22:10,000 --> 00:22:12,900
- Was hast du ihm gegeben?
- Verlass mich! - Sag mir!

213
00:22:13,000 --> 00:22:17,060
Lass mich in ruhe!
Wenn du dich bewegst, schneide ich dich in Stücke.

214
00:22:18,000 --> 00:22:20,910
- Du hast ein Messer geschnappt, oder?
- Bewegen!

215
00:22:21,010 --> 00:22:26,070
- Ich habe solche Angst.
- Bewegen. - Ich bewege mich nicht?

216
00:22:27,010 --> 00:22:29,920
Geh, Matilde! Tritt
ihn in die Eier!

217
00:22:30,020 --> 00:22:32,920
Schnapp dir sein Auge, das Gute!

218
00:22:33,020 --> 00:22:36,090
Dieser Sohn einer alten und verkrüppelten Hure!

219
00:22:43,030 --> 00:22:45,100
Er bringt mich um!

220
00:22:47,030 --> 00:22:49,940
Sie waren Zeugen davon
Sie hat versucht, mich zu töten!

221
00:22:50,040 --> 00:22:52,040
Ich schicke dich ins Gefängnis!

222
00:22:52,970 --> 00:22:56,040
Guten Morgen.
Ich wollte mit dir sprechen.

223
00:23:01,980 --> 00:23:04,050
Was hat er getan?

224
00:23:04,980 --> 00:23:08,050
- Er hat mich getötet!
- Ist er wütend geworden?

225
00:23:14,990 --> 00:23:19,050
Helfen! Hilf mir!
Laufen!

226
00:23:24,000 --> 00:23:27,070
Genug! Schneiden Sie es aus!

227
00:23:31,010 --> 00:23:33,910
- Sei nicht böse, solche Dinge passieren.
- Hör zu, Papa...

228
00:23:34,010 --> 00:23:35,910
Es gibt eine großartige Gelegenheit.

229
00:23:36,020 --> 00:23:38,920
Sie verkaufen einen Salon
für 300.000 Lira.

230
00:23:39,020 --> 00:23:41,920
- In der Nähe, auf der Straße.
- Beeil dich, ich verliere Blut!

231
00:23:42,020 --> 00:23:45,090
- Mörder!
- Schrei! Schreien!

232
00:23:49,030 --> 00:23:51,860
Vier Unglückskrähen.

233
00:23:51,960 --> 00:23:55,030
Nur 300.000 Lira,
Was denkst du?

234
00:23:55,970 --> 00:23:58,870
Haben Sie die 300.000 Lira?

235
00:23:58,970 --> 00:24:02,870
- Nein, ich dachte, dass du ...
- Ich? Und wer bist du?

236
00:24:02,980 --> 00:24:06,040
Waren wir zusammen Wehrpflichtige?
Sind wir Freunde? Nein.

237
00:24:06,980 --> 00:24:08,880
Ich werde es in Raten zurückgeben.

238
00:24:08,980 --> 00:24:12,880
Nein, ich gebe dir nichts. Es ist genug
dass ich dich auf diese Welt gebracht habe.

239
00:24:12,990 --> 00:24:14,890
Muss ich Ihnen bei Ihrer Arbeit helfen?

240
00:24:14,990 --> 00:24:20,050
Das machst du gut, mein Sohn.
Gib gar nichts, „nichts“!

241
00:24:21,990 --> 00:24:25,900
Ich sage es für dich.
Sie werden Ihr Geld stehlen.

242
00:24:26,000 --> 00:24:29,900
Niemand liebt dich.
Angefangen bei deiner Mutter.

243
00:24:30,000 --> 00:24:34,060
Tu etwas: Lieb mich nicht
Entweder ist das besser.

244
00:24:38,010 --> 00:24:39,910
Du wirst dieses Geld nicht genießen!

245
00:24:40,010 --> 00:24:42,910
Sie werden es stehlen, oder es wird passieren
für Medikamente ausgeben!

246
00:24:43,020 --> 00:24:45,920
Es ist mir egal. Auch wenn es so ist
Nur gut für meine Beerdigung...

247
00:24:46,020 --> 00:24:49,920
...Ich werde weder dir noch irgendjemandem etwas geben
sonst. Weder für Sie noch für irgendjemand anderen.

248
00:24:50,020 --> 00:24:51,860
Ist es klar?
Es ist für mich.

249
00:24:51,960 --> 00:24:57,020
"Klar." Auf „Englisch“
Du sagst „klar“.

250
00:25:01,970 --> 00:25:03,870
Arme Mama!

251
00:25:03,970 --> 00:25:06,870
Was hast du mit Mama gemacht?
Ich bring dich um!

252
00:25:06,970 --> 00:25:08,870
Du hast Mama ruiniert!

253
00:25:08,980 --> 00:25:14,040
Seien Sie vorsichtig! Du könntest dich verletzen!

254
00:25:14,980 --> 00:25:16,880
Dreihunderttausend Lira...

255
00:25:16,980 --> 00:25:20,050
Ich gebe dir 300.000
tritt in den Arsch.

256
00:25:30,000 --> 00:25:32,060
Die Million gehört mir.

257
00:25:34,000 --> 00:25:36,070
Das ist mein Auge.

258
00:25:37,000 --> 00:25:38,900
Sie warten darauf, dass ich sterbe ...

259
00:25:39,010 --> 00:25:42,070
...mein Haus und mein Geld zu nehmen.

260
00:26:06,970 --> 00:26:09,870
- Mama, was ist passiert?
- Was ist passiert?

261
00:26:09,970 --> 00:26:12,040
Ich bin gerade erst angekommen.

262
00:26:40,000 --> 00:26:41,900
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

263
00:26:42,000 --> 00:26:44,900
Schauen Sie sich das Objekt an
heute Morgen gebracht.

264
00:26:45,000 --> 00:26:46,910
Eine Uhr mit einem Engel.

265
00:26:47,010 --> 00:26:50,840
In der Innenstadt würde es hunderte kosten
Tausend Lira. Dazu noch der Bus.

266
00:26:50,940 --> 00:26:52,840
Aber du hast es gestohlen und bist hierher gelaufen.

267
00:26:52,950 --> 00:26:55,010
OK. Wie viel wirst du mir geben?

268
00:26:59,950 --> 00:27:02,850
- 50.
- Wo ist die Null?

269
00:27:02,960 --> 00:27:06,020
Es sind 5.000 Lira oder nichts.

270
00:27:07,960 --> 00:27:12,020
Es ist nicht fair. Du immer
Mach das Gleiche. Diebe.

271
00:27:27,980 --> 00:27:29,880
Sie sagten „5.000“.

272
00:27:29,980 --> 00:27:32,050
Du schuldest uns 4.
Wir sind jetzt quitt.

273
00:27:41,990 --> 00:27:45,060
Gib mir eine Schachtel Zigaretten.

274
00:28:17,960 --> 00:28:19,870
Komm her!

275
00:28:19,970 --> 00:28:21,870
Lauf nicht weg!
Komm her!

276
00:28:21,970 --> 00:28:26,030
Komm her! Nach Hause gehen! Laufen!

277
00:28:30,980 --> 00:28:33,880
- Hallo Nando, so früh?
- Die Ferse ist kaputt.

278
00:28:33,980 --> 00:28:38,040
- Ich muss die Schuhe wechseln.
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.

279
00:28:51,930 --> 00:28:54,000
Wohin gehst du mit dieser Maus?

280
00:29:06,950 --> 00:29:10,850
Als sie pflückte
Blumen zum Trocknen...

281
00:29:10,950 --> 00:29:13,850
...andere blühten.

282
00:29:13,950 --> 00:29:19,860
Dann tat das Mädchen etwas
schön und sehr neu.

283
00:29:19,960 --> 00:29:25,860
Sie hat mit allen ein Haus gebaut
die Blumen in ihrem Garten.

284
00:29:25,970 --> 00:29:29,870
Genug, Romolo!
Plinio, bist du das? Domizio?

285
00:29:29,970 --> 00:29:33,040
- Ich bin Nando.
- Ah, gut, zum Glück.

286
00:29:33,970 --> 00:29:35,870
Aber dieser Zauber hielt nur eine Weile an.

287
00:29:35,980 --> 00:29:38,880
- Nando, was machst du?
- Erraten.

288
00:29:38,980 --> 00:29:42,050
Ich habe es schon erraten. Hör auf damit.

289
00:29:42,980 --> 00:29:44,880
Jedes Haus hat seine Geschichte.

290
00:29:44,980 --> 00:29:47,050
Bleib still!

291
00:29:50,990 --> 00:29:53,890
Für mich hat der Wind kein Zuhause.

292
00:29:53,990 --> 00:29:56,060
An einem Tag ist es hier, am nächsten dort.

293
00:30:37,964 --> 00:30:40,590
Was ist das?
Eine Ratte...

294
00:31:13,010 --> 00:31:17,060
Ich verstehe es nicht. Du ziehst dich an
wie eine Frau und benimm dich wie ein Mann.

295
00:31:18,010 --> 00:31:20,080
Was möchten Sie tun?

296
00:31:22,010 --> 00:31:25,080
Nando, hast du dein Geschlecht geändert?

297
00:31:26,020 --> 00:31:29,090
Hör auf damit.
Das bringt mich zum Lachen.

298
00:32:55,980 --> 00:32:59,880
- Oh, das warst du. Warum gehst du nicht
einfach sterben?  - Was willst du?

299
00:32:59,980 --> 00:33:02,880
- Homo, Transe, Schwuchtel...
- Halt die Klappe!

300
00:33:02,980 --> 00:33:06,050
Lass dich in den Arsch ficken!

301
00:33:06,990 --> 00:33:08,890
- Tschüss, Mama!
- Schwuchtel!

302
00:33:08,990 --> 00:33:11,890
Ich sollte mit sprechen
der Polizist.

303
00:33:11,990 --> 00:33:14,060
Er kennt mich.

304
00:33:14,990 --> 00:33:16,900
Ich erzähle ihm alles,
er wird verhaftet...

305
00:33:17,000 --> 00:33:19,900
...und gibt den Rest aus
seines Lebens im Gefängnis.

306
00:33:20,000 --> 00:33:23,070
- Hallo, hallo.
- Was haben sie mit dir gemacht?

307
00:33:32,010 --> 00:33:34,080
Hier ist der große arbeitende Mann.

308
00:33:37,020 --> 00:33:40,090
Sie vergessen nie die Adresse.

309
00:33:51,960 --> 00:33:54,030
- Hallo, Tommasina.
- Hallo.

310
00:34:00,970 --> 00:34:05,030
- Hallo, Kind.  - Hallo Mama.
- Was für eine Familie!

311
00:34:05,980 --> 00:34:08,880
- Angiolina, wie geht es dir?
- Was für ein Auto! Er sieht ernst aus...

312
00:34:08,980 --> 00:34:11,050
- ...wer ist er?
- Gastone.

313
00:35:38,000 --> 00:35:40,070
Was willst du?

314
00:36:01,960 --> 00:36:04,030
Wohin bringst du mich?

315
00:36:14,970 --> 00:36:16,870
Hure.

316
00:36:16,980 --> 00:36:18,880
Du hast etwas Schlimmes getan.

317
00:36:18,980 --> 00:36:21,880
Mich? Was sagst du?
Was war schlecht?

318
00:36:21,980 --> 00:36:24,880
Ich habe dich gesehen, während du
Ich habe dir die Haare gewaschen.

319
00:36:24,980 --> 00:36:27,890
Und was ist passiert, während ich
hat mir die Haare gewaschen?

320
00:36:27,990 --> 00:36:31,890
Du hattest einen „Dienst“
mit meinem schwulen Sohn Nando.

321
00:36:31,990 --> 00:36:34,890
Mich? Du bist verrückt.

322
00:36:34,990 --> 00:36:40,050
Leugne es nicht. Ich habe dich gesehen
Mit diesem Auge, rollige Hündin.

323
00:36:41,000 --> 00:36:44,900
- Mir ist nichts aufgefallen.
- Oh ja?

324
00:36:45,000 --> 00:36:47,910
Und ich habe mir alles vorgestellt.
Du bist schamlos!

325
00:36:48,010 --> 00:36:49,910
Du tust mir weh!

326
00:36:50,010 --> 00:36:53,850
Schämst du dich nicht dafür?
mit dem Bruder deines Mannes?

327
00:36:53,950 --> 00:36:56,010
Und unter einem Dach!

328
00:36:56,950 --> 00:36:59,850
Und wenn dieser gehörnte Ehemann
Hast du es herausgefunden?

329
00:36:59,950 --> 00:37:03,020
Was würde er sagen?
Was würde er sagen, wenn er es herausfände?

330
00:37:06,960 --> 00:37:10,860
Ich bin unschuldig. Was könnte ich tun?
Ich musste der Gewalt widerstehen.

331
00:37:10,960 --> 00:37:14,030
Sei still, sie werden dich hören!

332
00:37:21,970 --> 00:37:23,880
Sie sollten mehr Aufmerksamkeit schenken.

333
00:37:23,980 --> 00:37:26,880
Ich spreche zu deinem eigenen Besten.
Wie ein Vater einer Tochter.

334
00:37:26,980 --> 00:37:28,880
Mit all diesem Material...

335
00:37:28,980 --> 00:37:31,880
...du provozierst alle Männer.

336
00:37:31,980 --> 00:37:37,040
Man sieht dich im ganzen Haus
gefällt mir und ist aufgeregt.

337
00:37:37,990 --> 00:37:42,500
Die Hitze legt sich fest und was
sollte nicht passieren, passiert.

338
00:37:42,650 --> 00:37:45,900
- Was machst du? Ich verstehe nicht.

339
00:37:46,000 --> 00:37:47,900
- Ich werde es deinem Mann nicht sagen
um des Friedens im Haus willen.

340
00:37:48,000 --> 00:37:52,840
Aber lass es mich einfach machen.
Wenn du akzeptierst, wird Papa nicht sprechen.

341
00:37:52,940 --> 00:37:56,010
Du bist das Verständnis
Typ, nicht wahr?

342
00:37:59,950 --> 00:38:03,010
- Du bist sehr hübsch.
- Nicht so! - Warum nicht?

343
00:38:03,950 --> 00:38:07,020
Du schubst mich?
Warten. Warten.

344
00:38:07,950 --> 00:38:11,020
Warum haben sie dich so schön gemacht?

345
00:38:11,960 --> 00:38:13,020
Hübsch.

346
00:38:13,960 --> 00:38:16,030
So hübsch...

347
00:38:57,940 --> 00:38:59,840
Haltet eure Hände!

348
00:38:59,940 --> 00:39:03,010
Wenn du nicht berührt werden willst,
bleib in deinem Haus.

349
00:39:03,940 --> 00:39:06,010
Dort berührt mich niemand.

350
00:39:08,950 --> 00:39:12,020
Lisetta, gib den Kranken
Leute, etwas zu essen.

351
00:39:30,970 --> 00:39:34,040
Diomede!
Wie geht es dir?

352
00:39:34,970 --> 00:39:37,880
Was ist passiert? Warum weinst du?

353
00:39:37,980 --> 00:39:43,040
- Ich hatte einen Traum.  - War das
Träumen Sie schlimm genug, um zu weinen?

354
00:39:43,980 --> 00:39:47,890
Es war kein böser Traum.
Ich habe geträumt, dass ich Liebe gemacht habe.

355
00:39:47,990 --> 00:39:49,890
Jetzt habe ich Lust darauf bekommen...

356
00:39:49,990 --> 00:39:51,890
Schämst du dich in deinem Alter nicht?

357
00:39:51,990 --> 00:39:56,050
Die Leute denken, dass man im Alter ein Verlangen verspürt
schwindet. Im Gegenteil, es nimmt zu.

358
00:39:57,000 --> 00:39:58,900
Lisetta, würdest du mir einen Gefallen tun?

359
00:39:59,000 --> 00:40:01,900
Fang nicht an! Ich arbeite hier,
Ich mache keine schmutzigen Dinge.

360
00:40:02,000 --> 00:40:05,900
Ich bitte Sie. Nur ein Handjob,
ist das zu viel?

361
00:40:06,000 --> 00:40:10,060
Schlag es aus deinem Kopf und iss!

362
00:40:13,010 --> 00:40:15,910
Niemand... niemand liebt mich...

363
00:40:16,010 --> 00:40:19,080
Lisetta, ich bitte darum
Du magst eine Tochter.

364
00:40:24,020 --> 00:40:26,090
In Ordnung.

365
00:40:27,030 --> 00:40:28,930
Aber es ist das letzte Mal.

366
00:40:29,030 --> 00:40:32,100
Ich habe das satt.
Du hast auch Hände.

367
00:40:33,030 --> 00:40:36,100
Das ist nicht fair
vierzigtausend pro Monat...

368
00:40:37,040 --> 00:40:41,940
- Lisetta, sie suchen dich in der Küche!
- Ich bin mit Diomede beschäftigt.

369
00:40:42,040 --> 00:40:44,110
Ich werde mich um Diomede kümmern.

370
00:40:51,980 --> 00:40:53,880
Frau....

371
00:40:53,990 --> 00:40:58,040
Frau, könnten Sie es mir zeigen?
diese Straße? Ich bin kein Römer.

372
00:41:07,000 --> 00:41:08,900
Warte, Idioten!

373
00:41:09,000 --> 00:41:11,070
Warten!

374
00:41:13,000 --> 00:41:14,910
Hundert Lira!

375
00:41:15,010 --> 00:41:16,070
Nur hundert Lira!

376
00:41:16,127 --> 00:41:17,626
Mennea!

377
00:41:18,010 --> 00:41:19,080
Ziehen!

378
00:41:21,010 --> 00:41:22,910
Hundert Lira!

379
00:41:23,010 --> 00:41:26,080
Nur hundert Lira!
Gib mir hundert Lira?

380
00:41:29,020 --> 00:41:31,090
Hundert Lira!

381
00:41:32,020 --> 00:41:34,930
Ein Hühnerverkäufer...

382
00:41:35,030 --> 00:41:36,930
Sein Cousin verbot seinem Vater das Verbot.

383
00:41:37,030 --> 00:41:38,930
Ist er jetzt eingesperrt?

384
00:41:39,030 --> 00:41:42,930
Jetzt ist er in seinem Haus, aber er
verlor seine elterlichen Rechte.

385
00:41:43,030 --> 00:41:46,940
Meinem Vater sind die Eltern egal
Rechte. Er hat ein Gewehr.

386
00:41:47,040 --> 00:41:48,940
Wir müssen ihn einsperren.
Wir haben ihn satt.

387
00:41:49,040 --> 00:41:51,880
Aber war er nicht in Santa Maria?
della Pietà?

388
00:41:51,980 --> 00:41:53,880
Sicher. 3 Jahre!

389
00:41:53,980 --> 00:41:58,040
Aber im Irrenhaus vergewaltigte er einen
Nonne und wurde ins Regina-Coeli-Gefängnis gebracht.

390
00:42:01,990 --> 00:42:06,050
Schauen Sie, wie ein Millionär ist
Tochter muss arbeiten!

391
00:42:14,000 --> 00:42:16,900
Giacinto, willst du?
mit uns spielen?

392
00:42:17,000 --> 00:42:20,070
Er ist der Einzige, den du schlagen kannst.
Er ist betrunken.

393
00:43:08,990 --> 00:43:12,060
„Appliancisieren“ Sie sich selbst...

394
00:43:15,990 --> 00:43:20,050
Die Welt in Farben...
bei Dir zu Hause...

395
00:43:28,010 --> 00:43:30,070
Schön...

396
00:43:33,010 --> 00:43:36,080
Weich...

397
00:43:37,020 --> 00:43:39,080
Schnell...

398
00:43:41,020 --> 00:43:44,090
Alle deine Träume...

399
00:43:45,020 --> 00:43:48,090
Deine Träume...

400
00:43:50,960 --> 00:43:53,030
Spritz!

401
00:44:02,970 --> 00:44:05,040
Sicher...

402
00:44:10,980 --> 00:44:13,050
Kostenlos...

403
00:44:13,990 --> 00:44:16,050
Agil...

404
00:44:18,990 --> 00:44:21,060
Kaufen...

405
00:44:21,990 --> 00:44:24,060
Kaufen...

406
00:44:25,000 --> 00:44:26,060
Verbringen Sie...

407
00:44:27,000 --> 00:44:30,070
...und du wirst glücklich sein.

408
00:46:12,970 --> 00:46:14,040
Meine Million...

409
00:46:14,970 --> 00:46:17,040
Meine Million!

410
00:46:17,980 --> 00:46:20,040
Wo haben sie es hingelegt?

411
00:46:20,980 --> 00:46:23,880
- Holt ihn raus!
- Was ist los?

412
00:46:23,980 --> 00:46:25,880
Gib mir das Geld, oder ich bringe dich um!

413
00:46:25,980 --> 00:46:27,890
Ich werde ihnen die Kehle durchschneiden!

414
00:46:27,990 --> 00:46:30,890
Diebe! Kriminelle!
Meine Million!

415
00:46:30,990 --> 00:46:33,890
Gib mir das Geld, Hahnrei,
oder ich verrate dich!

416
00:46:33,990 --> 00:46:37,900
Diesmal droht Ihnen eine lebenslange Haftstrafe!
Wo haben sie es hingelegt?

417
00:46:38,000 --> 00:46:41,900
Du hast es gepackt! Ekelhafte Schwuchtel!

418
00:46:42,000 --> 00:46:44,900
Was willst du?
Lass mich in ruhe!

419
00:46:45,000 --> 00:46:47,910
Willst du das goldene Kleid?
Was für ein Idiot ich bin!

420
00:46:48,010 --> 00:46:50,840
- Er wird alles kaputt machen!
- Das ist mein Haus!

421
00:46:50,940 --> 00:46:54,850
- Alle wollen mein Geld!
- Du hast uns die Eier kaputt gemacht!

422
00:46:54,950 --> 00:46:57,850
Die Küche, der Schaum,
das orthopädische Bein...

423
00:46:57,950 --> 00:47:01,850
Gib das Geld, sonst mache ich Schluss
das gute Bein! Wo ist es?

424
00:47:01,950 --> 00:47:03,850
- Hier drinnen?
- Mama!

425
00:47:03,960 --> 00:47:05,860
Wenn es nicht auftaucht,
Ich werde das Haus zerstören.

426
00:47:05,960 --> 00:47:07,860
Papa, du bist betrunken!

427
00:47:07,960 --> 00:47:11,860
- Einen schlafenden Vater ausnutzen!
- Den Mund halten!

428
00:47:11,960 --> 00:47:15,870
- Was sagt er?
- Ich will das Geld!

429
00:47:15,970 --> 00:47:17,870
Niemand hat es genommen!

430
00:47:17,970 --> 00:47:19,870
Was zum Teufel willst du?

431
00:47:19,970 --> 00:47:22,870
- Möchten Sie vorne einen Smoking tragen?
des Orchesters, nicht wahr? - Was?

432
00:47:22,970 --> 00:47:27,030
Das würde dir gefallen, nicht wahr? Zu haben
eine schöne Leistung...mit meinem Geld.

433
00:47:28,980 --> 00:47:32,880
Wenn ich mein Geld nicht zurückbekomme, werde ich es bekommen
ein Massaker sein. Ich habe es satt!

434
00:47:32,980 --> 00:47:35,050
- Mama!
- Genug jetzt!

435
00:47:35,990 --> 00:47:37,890
Versuchen Sie es nicht.

436
00:47:37,990 --> 00:47:40,890
Kommt alle zusammen!

437
00:47:40,990 --> 00:47:43,060
Mein Gott!
Er hat die Waffe!

438
00:47:48,000 --> 00:47:50,830
Papa, tu das nicht!

439
00:47:50,940 --> 00:47:57,000
Er hat das Gewehr!
Er macht meinen Fernseher kaputt!

440
00:47:57,940 --> 00:47:59,010
Mazzatella!

441
00:47:59,940 --> 00:48:02,010
Mazzatella, Giacinto!

442
00:48:05,950 --> 00:48:08,020
Mazzatella!

443
00:48:16,960 --> 00:48:20,030
- Zum Stellvertreter?
- Zum Chef.

444
00:48:20,970 --> 00:48:22,870
8. März:...

445
00:48:22,970 --> 00:48:25,870
Entführung eines Minderjährigen
mit sexuellen Absichten.

446
00:48:25,970 --> 00:48:27,870
20. April:...

447
00:48:27,970 --> 00:48:31,880
Rausch und körperlich
Schaden für den Ehegatten.

448
00:48:31,980 --> 00:48:33,040
Wann?

449
00:48:34,980 --> 00:48:37,880
- Als du deine Frau erstochen hast!
- Ah, das Messer, ja...

450
00:48:37,980 --> 00:48:40,880
- Aber jetzt geht es ihr gut.
- Heute: Drohungen...

451
00:48:40,990 --> 00:48:45,890
...Verletzungen, das Tragen einer Waffe und
Mordversuch gegen Ihren Sohn.

452
00:48:45,990 --> 00:48:48,890
Ein Sohn, der mehr ist
bei mir als meine Frau.

453
00:48:48,990 --> 00:48:51,830
Sag es ihm, Cerione.
Ich sehe ihn öfter als meine Frau.

454
00:48:51,930 --> 00:48:55,990
- Es ist wahr.  - Er ist es, der mich ruft,
Ich weiß nicht... - Giacinto!

455
00:48:56,940 --> 00:48:59,840
Was Sie hier sehen, ist Ihre Datei.

456
00:48:59,940 --> 00:49:01,840
Es gibt noch eins für deine Frau.

457
00:49:01,940 --> 00:49:04,840
Und für jeden eins
Ihrer Kinder.

458
00:49:04,940 --> 00:49:08,010
Wir haben einen ganzen Raum
nur für dich!

459
00:49:13,950 --> 00:49:16,850
- Giacinto!
- Ja, ja, Sir.

460
00:49:16,960 --> 00:49:21,860
- So kann man nicht leben.
- Ja, heutzutage... - Du musst dich entscheiden.

461
00:49:21,960 --> 00:49:25,630
- Ja, Herr.
- Entweder du hörst damit auf...

462
00:49:25,760 --> 00:49:27,870
Ja....oder...hör mir zu.

463
00:49:27,970 --> 00:49:34,030
Töte deine ganze Familie, und ich werde los
ein für alle Mal Opfer und Attentäter!

464
00:49:34,970 --> 00:49:38,880
Ich habe mildernde Umstände.
Sie haben mir Geld gestohlen.

465
00:49:38,980 --> 00:49:42,880
Wenn der Richter es mir gäbe
10 Jahre wäre ich glücklich.

466
00:49:42,980 --> 00:49:45,880
Gut für dich.
Was interessiert mich?

467
00:49:45,980 --> 00:49:47,890
Ich sage Ihnen nur Folgendes: ...

468
00:49:47,990 --> 00:49:50,890
Wenn ich dich hier noch einmal sehe,
entweder als Angeklagter oder als Ankläger,...

469
00:49:50,990 --> 00:49:54,890
- ...ich schicke dich ins Gefängnis
seit fünf Jahren!  - Ja, Herr.

470
00:49:54,990 --> 00:49:58,060
Und jetzt geh.
Hau ab.

471
00:49:59,000 --> 00:50:02,900
- Da ich hier bin, kann ich
einen Vorwurf machen?  - NEIN!

472
00:50:03,000 --> 00:50:05,900
Hiermit möchte ich meine Familie denunzieren
wegen schweren Raubes.

473
00:50:06,000 --> 00:50:07,910
Verschärft?
Warum verschärft?

474
00:50:08,010 --> 00:50:10,910
Denn das Geld gehörte mir.

475
00:50:11,010 --> 00:50:13,910
Aber zum Glück,
Ich habe geträumt, dass sie es gestohlen haben!

476
00:50:14,010 --> 00:50:18,070
Ich stand auf, ich ging ins Badezimmer,
wo es versteckt war und...

477
00:50:25,020 --> 00:50:27,930
Wie dumm von mir!
Das Geld war im Badezimmer!

478
00:50:28,030 --> 00:50:31,930
Hinter einem Ziegelstein in der Küche,
Es war die Zeit davor...

479
00:50:32,030 --> 00:50:35,100
Kannst du mich mit dem Jeep mitnehmen?
Ich habe es eilig.

480
00:50:36,030 --> 00:50:41,090
NEIN! Ich bin mit dem Auto angereist
und um zu gehen, gehe ich...

481
00:50:45,040 --> 00:50:47,950
Wir sind vom RAI-Netzwerk.
Ziehen Sie um?

482
00:50:48,050 --> 00:50:50,110
Kannst du nicht sehen?

483
00:50:50,980 --> 00:50:53,880
Möchtest du etwas sagen?
für unseren Bericht über die Slums?

484
00:50:53,990 --> 00:50:56,890
- Sind wir Spione?
- Jetzt erzählen wir Ihnen eine Fabel.

485
00:50:56,990 --> 00:50:59,060
Hey, das Kabel!

486
00:51:05,000 --> 00:51:07,900
- Du siehst auch aus.
- Gaetano ist im Fernsehen.

487
00:51:08,000 --> 00:51:09,900
Komm, komm mit mir.

488
00:51:10,000 --> 00:51:14,060
Komm, komm.
Sie wollen uns interviewen.

489
00:51:15,010 --> 00:51:17,070
Hier ist nichts.

490
00:51:23,010 --> 00:51:26,080
Auch hier nicht.

491
00:51:27,020 --> 00:51:30,920
Wo zum Teufel ist das passiert?
Bastard hat das Geld gelegt?

492
00:51:31,020 --> 00:51:35,080
Schwacher Idiot! Er erinnert sich nicht
wo er es hingelegt hat und er erschießt mich.

493
00:51:37,030 --> 00:51:38,930
Hast du schon auf die Toilette geschaut?

494
00:51:39,030 --> 00:51:40,930
Ich habe danach gesucht.
Ich habe es dir schon gesagt!

495
00:51:41,030 --> 00:51:44,100
- Haben Sie gut gesucht?
- Ja, ich habe gut gesucht.

496
00:51:53,980 --> 00:51:57,880
Bei all dem Trubel, dem
Geld muss hier sein.

497
00:51:57,980 --> 00:51:59,880
Warten!

498
00:51:59,980 --> 00:52:02,890
- Hast du etwas gefunden?
- Ja!  - Schauen Sie, wo es war.

499
00:52:02,990 --> 00:52:07,050
- Es ist eine Ratte.
- Eine Ratte!

500
00:52:13,000 --> 00:52:15,900
Hallo du! Verzeihung!
Ein Wort zur RAI...

501
00:52:16,000 --> 00:52:19,070
- Geh und fick dich.
- Er ist frei!

502
00:52:20,000 --> 00:52:23,070
- Was machst du?
- Putzen, siehst du das nicht?

503
00:52:36,020 --> 00:52:39,090
Du hast nicht einmal geputzt
das Haus für Ostern...

504
00:52:40,020 --> 00:52:42,090
...was ist jetzt mit dieser Raserei?

505
00:53:02,980 --> 00:53:05,880
- Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall war?
irgendetwas? - Ja, sicher.

506
00:53:05,980 --> 00:53:09,050
- Aber was macht er im Badezimmer?
- Was jeder tut!

507
00:53:09,990 --> 00:53:14,050
- Das Geld war im Badezimmer.
- Er sagt, er hätte hineingeschaut.

508
00:53:15,990 --> 00:53:18,900
Du hast geputzt, oder?

509
00:53:19,000 --> 00:53:22,900
Mach weiter. Das Badezimmer
wurde nicht gereinigt.

510
00:53:23,000 --> 00:53:26,900
- Guter Gott!  - Es ist schön
eine saubere Familie haben.

511
00:53:27,000 --> 00:53:31,060
Pass auf Papa auf.
Das nächste Mal werde ich es nicht verpassen.

512
00:53:32,010 --> 00:53:36,070
- Sieht gut aus, oder?
- Ein Auge!  - Nimm das!

513
00:53:40,020 --> 00:53:42,920
Putzen Sie weiter,
Ich gehe etwas trinken!

514
00:53:43,020 --> 00:53:45,090
Meine Kehle ist ausgetrocknet!

515
00:53:47,020 --> 00:53:50,090
Ich habe seit 2 Tagen nichts getrunken.
Ich habe das Gefühl, ich wurde...

516
00:53:50,960 --> 00:53:53,860
...ein Abstinenzler.

517
00:53:53,970 --> 00:53:56,870
Ein Brief!
Der Postbote hat es mir gegeben!

518
00:53:56,970 --> 00:54:00,870
- Ein Postbote? Ist es für uns?
- Gib es mir, ich werde es lesen!

519
00:54:00,970 --> 00:54:05,880
- Was liest du, wenn du nicht lesen kannst?
- Warum, kannst du lesen?

520
00:54:05,980 --> 00:54:09,050
- Gib es mir, ich werde es lesen.
- Du hast es gelesen.

521
00:54:09,980 --> 00:54:12,050
Großmutters Rente!

522
00:54:13,990 --> 00:54:17,050
Wach auf, Oma,
wir gehen spazieren!

523
00:54:20,990 --> 00:54:25,050
Gangway!
Komm schon, mach den Weg frei!

524
00:54:26,000 --> 00:54:29,070
Wir sind reich!
Wir sind reich!

525
00:54:30,000 --> 00:54:34,910
NEIN! Ich möchte nicht ins Pflegeheim!
Lass mich in ruhe! Verlass mich!

526
00:54:35,010 --> 00:54:37,810
- Komm schon, gib einfach ein X ein.
- Ich will nicht gehen!

527
00:54:37,910 --> 00:54:43,800
- Zeichen!   - Ich will nicht
Geh ins Pflegeheim! Ich tu nicht!

528
00:54:44,650 --> 00:54:46,550
- Das Dokument...
- Fräulein....

529
00:54:46,650 --> 00:54:49,550
...pass nicht auf. Das tut sie
jeden Monat das Gleiche.

530
00:54:49,650 --> 00:54:52,650
Sie denkt, wir nehmen es
sie ins Pflegeheim.

531
00:54:54,590 --> 00:54:57,490
Könntest du alles schaffen?
in tausend Lira-Scheinen?

532
00:54:57,590 --> 00:55:00,660
- Den Mund halten!
- Ich will nicht gehen!

533
00:55:01,600 --> 00:55:05,660
Eins... zwei... drei... vier...
fünf... sechs... sieben.

534
00:55:06,600 --> 00:55:09,500
Hier sind Sie, meine Dame, Ihre Rente.
Es sind 37.000 Lira.

535
00:55:09,600 --> 00:55:12,670
Hure! Du gehst
ins Pflegeheim!

536
00:55:28,620 --> 00:55:31,530
Hier, nimm einen Lutscher.
Es wird Ihnen helfen, sich besser zu fühlen.

537
00:55:31,630 --> 00:55:33,530
Eins, zwei, drei, vier fünf.

538
00:55:33,630 --> 00:55:36,530
Eins, zwei, drei,
vier und fünf. Geh weg!

539
00:55:36,630 --> 00:55:38,530
- 3, 4, 5.
- Stehlen Sie nicht.

540
00:55:38,630 --> 00:55:42,540
-1, 2, 3, 4, 5.
- Und das Gratisangebot?  - Tausend kostenlose Lira.

541
00:55:42,640 --> 00:55:46,540
Tausend Lira? Du bist verrückt!
Das ist Diebstahl!

542
00:55:46,640 --> 00:55:49,710
Du bist schlimmer als dein Vater!

543
00:55:53,580 --> 00:55:56,650
Komm her.
Schieben Sie hier entlang.

544
00:56:21,610 --> 00:56:23,680
Sehen Sie Oma zu Hause.

545
01:00:42,170 --> 01:00:45,070
Das hast du immer noch nicht
sagte mir deinen Namen.

546
01:00:45,170 --> 01:00:46,240
Iside.

547
01:00:47,170 --> 01:00:50,080
Sie sagen, es sei ein alter Name.

548
01:00:50,180 --> 01:00:54,010
Meins ist auch alt:
Giacinto.

549
01:00:54,120 --> 01:00:57,180
Mein Großvater war
auch so genannt.

550
01:01:41,160 --> 01:01:42,230
Das Brot.

551
01:02:12,130 --> 01:02:14,190
Die Oliven.

552
01:02:22,140 --> 01:02:25,040
Das gebackene Fleisch und der Sellerie...

553
01:02:25,140 --> 01:02:29,200
...sind wie das Männchen und das Weibchen:
es geht ihnen gut zusammen.

554
01:02:32,150 --> 01:02:36,210
Es ist etwas anderes
Einen Sellerie in das Fleisch stecken.

555
01:02:54,100 --> 01:02:56,170
In meinem Haus verstehen sie mich nicht.

556
01:02:57,100 --> 01:02:59,010
Niemand liebt mich.

557
01:02:59,110 --> 01:03:02,010
Ich bin alleine.
Allein wie ein Hund.

558
01:03:02,110 --> 01:03:04,010
Warum „allein“?

559
01:03:04,110 --> 01:03:08,010
Hast du mir nicht gesagt, dass du es getan hast?
eine Frau, ein Dutzend Kinder...

560
01:03:08,120 --> 01:03:10,180
...viele Verwandte und Enkel?

561
01:03:12,120 --> 01:03:16,180
Sie sind nicht verwandt.
Sie sind meine Feinde.

562
01:03:18,130 --> 01:03:22,180
Von heute an habe ich nur noch dich.
Nur wir beide, Iside.

563
01:03:23,130 --> 01:03:24,200
Und sonst niemand.

564
01:03:25,130 --> 01:03:28,200
Hier sind die Kabeljaufilets.

565
01:03:29,140 --> 01:03:31,040
Marcellina...

566
01:03:31,140 --> 01:03:35,040
...noch ein Liter für uns
und eines für diese Geizhalse.

567
01:03:35,140 --> 01:03:39,050
- Hier.  - OK.
- Und bringen Sie ihnen ein paar Kabeljaufilets.

568
01:03:39,150 --> 01:03:42,050
Wenn es ihnen gefällt,
Toast, Herr Giacinto...

569
01:03:42,150 --> 01:03:45,050
...auf meine Gesundheit und
an meine Lady Iside.

570
01:03:45,150 --> 01:03:50,210
Ihr müsst alle etwas darüber lernen
die Pracht von Giacinto.

571
01:03:52,090 --> 01:03:53,990
Glauben Sie diesem Narren:

572
01:03:54,100 --> 01:03:59,000
Treten Sie Ihrer Frau in den Hintern
Arsch und hol dir eine Hure.

573
01:03:59,100 --> 01:04:01,000
Richtig, Liebling?

574
01:04:01,100 --> 01:04:06,160
Seien Sie vorsichtig, hier ist eine kleine Brücke,
Das stiehlt dir immer einen Schuh.

575
01:04:11,110 --> 01:04:13,180
Nein, nein. Hier entlang.
Hier entlang.

576
01:04:16,120 --> 01:04:18,020
Sicher, dass es ihnen nichts ausmacht?

577
01:04:18,120 --> 01:04:22,020
Wem gehört mein Haus? Ich bin!
Und ich lade ein, wen ich will.

578
01:04:22,120 --> 01:04:25,190
Aber ein Fremder bei
ein Uhr morgens...

579
01:04:26,130 --> 01:04:29,030
- Ich falle.
- Es sieht vielleicht unfein aus!

580
01:04:29,130 --> 01:04:32,030
Du bist kein Fremder.

581
01:04:32,130 --> 01:04:35,040
Du bist mein Freund.
Und ich bin der Hausbesitzer.

582
01:04:35,140 --> 01:04:39,200
Ich will nicht bekommen
von deiner Frau beleidigt.

583
01:04:40,140 --> 01:04:42,040
Wie ist deine Frau?

584
01:04:42,140 --> 01:04:44,040
Sie hat Verständnis.

585
01:04:44,150 --> 01:04:48,210
Du musst sie nur schlagen.
Kommen.

586
01:04:58,090 --> 01:05:00,160
Alles in Ordnung.

587
01:05:09,100 --> 01:05:10,170
Matilde...

588
01:05:13,110 --> 01:05:15,010
Schau, wen ich mitgebracht habe.

589
01:05:15,110 --> 01:05:18,010
- Ich stelle Ihnen vor...
- Wer ist das?

590
01:05:18,110 --> 01:05:21,010
- Ich stelle Ihnen Miss Iside vor.
- Freut mich.

591
01:05:21,120 --> 01:05:25,020
- Was will diese Hure?
- Ich wusste es.

592
01:05:25,120 --> 01:05:29,020
Von heute an lebt Iside
bei mir und schläft mit uns.

593
01:05:29,120 --> 01:05:33,180
Das Bett ist groß...
Wir machen es uns gemütlich...machen Sie es sich bequem.

594
01:05:34,130 --> 01:05:39,030
Trunkenbold, was sagst du?
Ich kenne sie nicht!

595
01:05:39,130 --> 01:05:41,030
Ich habe dir bereits gesagt, dass sie Iside ist.

596
01:05:41,140 --> 01:05:44,040
- Und sie schläft also bei uns?
- Ja, auf meiner Seite.

597
01:05:44,140 --> 01:05:46,040
Magst du sie nicht?
Sie ist sauber.

598
01:05:46,140 --> 01:05:49,210
Sie können bei uns bleiben.
Wohin gehst du?

599
01:05:50,140 --> 01:05:54,150
Um alle aufzuwecken
und lass dich verprügeln.

600
01:05:55,080 --> 01:05:58,990
- Camillo, Romolo, Domizio!
Aufwachen! - Was willst du?

601
01:05:59,090 --> 01:06:02,990
Dein Vater hat es mitgebracht
eine Hure zum Haus.

602
01:06:03,090 --> 01:06:05,990
Danke, aber nein danke.
Ich möchte schlafen.

603
01:06:06,090 --> 01:06:09,160
- Entschuldigung...
- Natürlich.

604
01:06:10,100 --> 01:06:13,170
- Setz dich hier hin.
- Wenn es Ihnen nichts ausmacht.

605
01:06:14,100 --> 01:06:18,000
- Hören Sie mich und folgen Sie der Logik.
- Ich werde sie rauswerfen!

606
01:06:18,110 --> 01:06:21,010
Und ich werde dich rauswerfen!
Wir sind seit 30 Jahren zusammen,

607
01:06:21,110 --> 01:06:24,010
- Warum kann sie nicht auch hier sein?
- Ich bin deine Frau!

608
01:06:24,110 --> 01:06:27,010
Was ist mit Gefühlen?
Der Mann ist Mann!

609
01:06:27,110 --> 01:06:31,020
Von welchem ​​Mann redest du?
Du kannst es nicht mehr schneiden!

610
01:06:31,120 --> 01:06:33,020
Mit dir!
Frag sie!

611
01:06:33,120 --> 01:06:36,020
Fragen Sie sie, was wir getan haben
unter der Werbetafel.

612
01:06:36,120 --> 01:06:40,180
- Ich stand in Flammen!
Ein junger Mann! - Junger Mann!

613
01:06:42,130 --> 01:06:44,030
- Wer bist du?
- Seite.

614
01:06:44,130 --> 01:06:47,030
- Was machst du hier?
- Ich bin Gast. - Wessen?

615
01:06:47,130 --> 01:06:49,040
Giacintos.
Aber...

616
01:06:49,140 --> 01:06:52,970
- ...seine Frau mag mich nicht.
- Warum? Ich mag dich.

617
01:06:53,070 --> 01:06:55,980
...also willst du, dass ich es tue
Witwer werden.

618
01:06:56,080 --> 01:06:58,980
Sagen Sie es, ich werde dem sofort nachkommen.

619
01:06:59,080 --> 01:07:00,980
Das Gewehr!

620
01:07:01,080 --> 01:07:03,980
Zwei Kugeln ins Gesicht...

621
01:07:04,080 --> 01:07:05,990
Komm her.

622
01:07:06,090 --> 01:07:09,990
- Ich glaube nicht, dass es richtig ist.
- Sie werden noch eine Weile beschäftigt sein.

623
01:07:10,090 --> 01:07:12,990
- Helfen!
- Sie bittet um Hilfe!

624
01:07:13,090 --> 01:07:14,990
Dieses Gewehr, immer dieses Gewehr!

625
01:07:15,100 --> 01:07:19,150
Sorgen Sie sich um Ihre eigene Frau.
Ich bringe zu mir nach Hause, wen ich will!

626
01:07:20,100 --> 01:07:22,000
Sei schnell, sonst...

627
01:07:22,100 --> 01:07:27,160
... die Dame ist gleich da
Ich sage, ich bin eine Hure.

628
01:07:47,130 --> 01:07:49,030
Nein! Nein! Wieder!

629
01:07:49,130 --> 01:07:53,130
Eins... zwei... drei...
Jetzt!

630
01:08:55,070 --> 01:08:57,770
Ein Punkt für uns
und die Hälfte für dich

631
01:08:58,070 --> 01:09:01,240
- Sie hat die Pik-7.
- Gib mir alle Karten, die du hast.

632
01:09:13,080 --> 01:09:16,150
Bravo! Wir werden jeden sehen
andere morgen Abend.

633
01:09:19,090 --> 01:09:21,150
Einfach.
Trink nicht alles...

634
01:09:28,100 --> 01:09:31,000
Es ist am Anfang...
Am Anfang!

635
01:09:31,100 --> 01:09:35,000
Wenn es in do-sol-mi-re-re ist.
„mi-re-re“ ist der Punkt.

636
01:09:35,100 --> 01:09:38,000
Wenn ich nicht wäre, das hier
wäre Chaos. Wir werden...

637
01:09:38,110 --> 01:09:41,010
...singen bei der
„Schweinchenfest“.

638
01:09:41,110 --> 01:09:45,010
- Hast du deinen Vater um Geld gebeten?
für die Reise? - Ja, ich habe ihn gefragt.

639
01:09:45,110 --> 01:09:48,180
- Und was hat er gesagt?
- Können Sie es nicht erraten?

640
01:10:30,160 --> 01:10:32,060
Adolfo, kommst du nicht ins Bett?

641
01:10:32,160 --> 01:10:36,220
Kommt, kommt.
Ich gebe meiner Mutter einen Gute-Nacht-Kuss.

642
01:10:40,170 --> 01:10:42,070
Wer bist du?

643
01:10:42,170 --> 01:10:45,240
Schlafen. Ich gehöre zur Familie.
Schlaf, meine Schöne, schlaf.

644
01:11:09,130 --> 01:11:12,030
Lauf, Osvaldo, das sind sie
Verhaftung von Normas Sohn!

645
01:11:12,130 --> 01:11:15,030
Lass uns gehen, Giovanni!
Gehen Sie und leisten Sie keinen Widerstand!

646
01:11:15,140 --> 01:11:18,040
Es ist schlimmer, wenn Sie sich wehren!

647
01:11:18,140 --> 01:11:21,040
Warum willst du
um mich ins Gefängnis zu bringen?

648
01:11:21,140 --> 01:11:23,210
Was habe ich getan?

649
01:11:24,058 --> 01:11:26,340
Ich war zu Hause!

650
01:12:01,110 --> 01:12:04,180
- Ist er unschuldig?
- Unschuldig, mein Arsch. Glück gehabt.

651
01:12:05,120 --> 01:12:08,190
Ich möchte heute früh aufstehen.

652
01:12:09,120 --> 01:12:12,020
Wir werden es tun
ein wenig shoppen.

653
01:12:12,130 --> 01:12:15,030
Ich und Miss Iside.

654
01:12:15,130 --> 01:12:18,030
Willst du ein neues Kleid, Baby?

655
01:12:18,130 --> 01:12:21,030
- Möchtest du auch Schuhe?
- Nein, danke.

656
01:12:21,130 --> 01:12:24,200
- Ich brauche nichts.
- Seien Sie nicht förmlich!

657
01:12:26,140 --> 01:12:29,210
Ich kaufe dir alles.
Alles.

658
01:12:33,150 --> 01:12:35,210
Ich kaufe dir alles, was du willst.

659
01:12:38,150 --> 01:12:43,060
Heute möchte ich essen...
Worauf habe ich Lust?

660
01:12:43,160 --> 01:12:45,060
Spaghetti, Knoblauch und Öl, oder?

661
01:12:45,160 --> 01:12:48,060
Oder bevorzugen Sie sie mit
Butter und Sardellen?

662
01:12:48,160 --> 01:12:52,000
- Mir ist es egal...
- Heute gibt es Innereien.

663
01:12:52,100 --> 01:12:54,000
Das ist für dich zum Essen.

664
01:12:54,100 --> 01:12:57,000
Für uns ein schönes
Stück Fleisch.

665
01:12:57,100 --> 01:12:59,010
Von einem jungen Ochsen... lecker... weiß.

666
01:12:59,110 --> 01:13:04,170
Zum Abendessen nichts. Wir gehen
zum Restaurant. Wir beide.

667
01:13:06,110 --> 01:13:09,180
Ich könnte bleiben, um zu helfen...

668
01:13:11,120 --> 01:13:14,190
Wir brauchen von niemandem etwas.

669
01:13:16,120 --> 01:13:20,030
Willst du den Diener spielen?
Das ist ihre Rolle.

670
01:13:20,130 --> 01:13:22,200
Schauen Sie, wie viele es sind.

671
01:13:23,130 --> 01:13:27,030
Das konnte nur ein Wissenschaftler
zähle sie alle.

672
01:13:27,130 --> 01:13:30,040
Es gibt mehr Verwandte
als Ratten hier.

673
01:13:30,140 --> 01:13:33,040
Sie sehen aus wie Ratten.
Schau dir das an, schau.

674
01:13:33,140 --> 01:13:36,210
Schauen Sie sich diese an und sagen Sie es mir
wenn ich Blödsinn rede.

675
01:13:39,150 --> 01:13:42,050
Sie essen alle umsonst.
Auf meine Kosten.

676
01:13:42,150 --> 01:13:46,210
Ohne eine Lira auszugeben.
Kostenlos... Mehr als kostenlos.

677
01:13:47,150 --> 01:13:49,220
Matilde, der Wein!

678
01:13:50,160 --> 01:13:54,160
Wohin ist sie gegangen?
War beleidigt, was?

679
01:13:55,100 --> 01:13:57,000
Halten Sie das für mich?

680
01:13:57,100 --> 01:14:01,160
Ja, ja.
Mach dich fertig, Baby?

681
01:14:02,100 --> 01:14:05,000
Schade!
Was für eine Schande!

682
01:14:05,110 --> 01:14:11,170
Ab heute sind wir im Gespräch
vom Rattendorf Monteciocci!

683
01:14:15,120 --> 01:14:19,020
- Tante Matilde, sag mir, wo du willst
ich soll ihn stechen. - Ich weiß nicht.

684
01:14:19,120 --> 01:14:22,190
- Was denken Sie?
- Es liegt an Ihnen.

685
01:14:23,120 --> 01:14:27,180
Wenn ich ihn hier steche,
er wird ein Krüppel werden.

686
01:14:28,130 --> 01:14:32,030
If I prick him in the balls,
er wird Pech haben.

687
01:14:32,130 --> 01:14:36,040
If I prick him in the mouth,
his teeth will fall.

688
01:14:36,140 --> 01:14:39,040
What do I care if
ihm fallen die Zähne aus!

689
01:14:39,140 --> 01:14:43,200
And I care less! Du warst derjenige
that requested the spell.

690
01:14:45,150 --> 01:14:50,980
Wenn du ihn hier stichst,
in the heart, what would happen?

691
01:14:51,080 --> 01:14:55,140
- Then you want a complete service?
- Ja!

692
01:15:17,110 --> 01:15:19,180
Two o'clock is time for lunch!

693
01:15:24,120 --> 01:15:28,020
- Romolo, will you give me a lift?
- Nein, der Bus ist besser.

694
01:15:28,120 --> 01:15:31,020
Es ist spät! Komm, lass uns gehen!

695
01:15:31,120 --> 01:15:35,180
Wohin gehst du? Treten Sie ein!
Heute verlässt niemand das Haus!

696
01:15:36,130 --> 01:15:39,030
Maria, trommel die Kinder zusammen
and take them outside!

697
01:15:39,130 --> 01:15:43,040
Komm schon, Vittoriano, Pamela,
Mirco, Samanta, Gianluca...

698
01:15:43,140 --> 01:15:47,040
- Let's go!  - Du, steh auf,
we have to speak!

699
01:15:47,140 --> 01:15:50,980
- Ich stehe nicht auf!
- Aufleuchten! Du auch!

700
01:15:51,080 --> 01:15:54,980
Wohin gehst du? Don't go!
Das wird nichts nützen...

701
01:15:55,080 --> 01:15:58,150
Wir sollten alle gemeinsam entscheiden.

702
01:16:00,090 --> 01:16:03,990
- Decide what, mom?
- Um ihn aus dem Weg zu räumen.

703
01:16:04,090 --> 01:16:07,990
- Das ist schön... aber wie?
- Wir werden ihn denunzieren.

704
01:16:08,090 --> 01:16:10,000
Bringen Sie ihn in eine Nervenheilanstalt.

705
01:16:10,100 --> 01:16:13,000
Wir verbieten ihn und nehmen ihn mit
seine elterlichen Rechte wegnehmen.

706
01:16:13,100 --> 01:16:15,170
Wir verpflichten ihn.

707
01:16:17,100 --> 01:16:19,170
Wir töten ihn.

708
01:16:27,110 --> 01:16:30,020
NEIN! NEIN!

709
01:16:30,120 --> 01:16:33,020
Sie wollen mich töten
Sohn Giacinto!

710
01:16:33,120 --> 01:16:36,020
Mein Sohn! Wann tust du?
willst du ihn töten?

711
01:16:36,120 --> 01:16:40,030
- Bevor ihn diese Hure mittellos zurücklässt.
- Dann tun Sie es sofort!

712
01:16:40,130 --> 01:16:44,030
Er kaufte ihr alles,
Warum töten wir sie nicht?

713
01:16:44,130 --> 01:16:46,030
Er wird sofort einen anderen finden.

714
01:16:46,130 --> 01:16:48,030
Ich habe mit dem Regisseur gesprochen.

715
01:16:48,130 --> 01:16:50,970
Er sagte mir, dass er es getan hätte
er wurde im Hospiz eingewiesen.

716
01:16:51,070 --> 01:16:53,970
Richtig, wie beim letzten Mal.
Aufleuchten! Letzte Nacht...

717
01:16:54,070 --> 01:16:57,980
...er hat nicht nur mich beleidigt,
aber euch alle.

718
01:16:58,080 --> 01:17:00,980
- Was für Männer seid ihr?
- Mama hat recht!

719
01:17:01,080 --> 01:17:04,980
Es ist eine Frage der Ehre!
Er verweigerte mir das Geld, um...

720
01:17:05,090 --> 01:17:07,990
...eröffne meinen eigenen Salon!

721
01:17:08,090 --> 01:17:12,990
Dieser Drecksack hat mich nicht gelassen
gründe meinen polyphonen Chor.

722
01:17:13,090 --> 01:17:17,150
- Und er war respektlos.
- Warum, was hat er dir angetan?

723
01:17:18,100 --> 01:17:21,000
Er hat mich beschimpft.
Er flucht immer...

724
01:17:21,100 --> 01:17:24,000
- Es ist nicht so schlimm.
- Er hat mir nie Ärger gemacht.

725
01:17:24,100 --> 01:17:27,010
Ich hätte es gehabt, ich hätte es getan
hat ihn abgeschlachtet.

726
01:17:27,110 --> 01:17:30,010
Wenn die Mehrheit das will
Töte ihn, ich bin demokratisch.

727
01:17:30,110 --> 01:17:34,010
Die Mehrheit reicht nicht!
Es muss einstimmig erfolgen.

728
01:17:34,110 --> 01:17:38,020
- Wir riskieren hier Gefängnis.
- Aber wenn wir uns alle einig sind...

729
01:17:38,120 --> 01:17:42,020
Es ist mir egal.
Mach, was du willst.

730
01:17:42,120 --> 01:17:45,190
Nein, nein, nein!
Ich stimme nicht zu!

731
01:17:46,130 --> 01:17:50,030
Du bist erst dann glücklich, wenn
Du verweigerst mir einen Gefallen.

732
01:17:50,130 --> 01:17:54,970
Nach allem, was ich getan habe
Du. Undankbar... Hure...

733
01:17:55,070 --> 01:17:57,970
Du fickst jeden und
Ich erziehe die Kinder.

734
01:17:58,070 --> 01:18:01,970
Hören Sie sich das an: Von heute an
Du erziehst sie, die beiden.

735
01:18:02,080 --> 01:18:05,980
Ich heirate!
Ich werde im Oktober heiraten!

736
01:18:06,080 --> 01:18:08,980
- Wer kann dir glauben?
- Sicher! So wie er es getan hat...

737
01:18:09,080 --> 01:18:12,990
...habe dich schwanger gemacht und dann
habe deine Schwester geheiratet.

738
01:18:13,090 --> 01:18:16,990
- Sehen?
- Genug! Immer die gleiche Geschichte.

739
01:18:17,090 --> 01:18:19,990
- Es ist uns egal.
- Sind wir uns alle einig?

740
01:18:20,090 --> 01:18:24,000
- Ja, lass es uns hinter uns bringen, ich
muss zur Arbeit gehen. - Komm her!

741
01:18:24,100 --> 01:18:28,000
Wir müssen auch Paride fragen,
er ist auch dein Sohn.

742
01:18:28,100 --> 01:18:30,170
Wir werden ihn auch fragen.

743
01:18:31,100 --> 01:18:35,160
- Ok, gut. Ich gehe schlafen.
- Warten!

744
01:18:36,110 --> 01:18:38,180
Wir sollten das „Wie“ klären...

745
01:18:40,110 --> 01:18:42,180
...und das „Wann“.

746
01:18:45,120 --> 01:18:47,190
Paride!

747
01:18:50,120 --> 01:18:51,960
Ist er eingeschlafen?

748
01:18:52,060 --> 01:18:55,960
Ja, aber die Sonne scheint ihm ins Gesicht.
Wann werden sie hier sein?

749
01:18:56,060 --> 01:18:59,130
Ich weiß nicht.
Sie müssen verloren gehen.

750
01:19:02,070 --> 01:19:03,140
Da sind sie!

751
01:19:24,090 --> 01:19:26,990
Konnten Sie keinen finden?
Kirche, die näher war?

752
01:19:27,090 --> 01:19:29,160
- Ich arbeite hier.
- "Arbeiten."

753
01:19:35,775 --> 01:19:40,953
Helfen Sie uns.
Ein, zwei, drei!

754
01:19:42,110 --> 01:19:46,170
Verzichten Sie auf die Sünde, um zu leben?
mit den Kindern Gottes?

755
01:19:47,110 --> 01:19:49,010
- Sagen Sie „Ich verzichte“.
- Verzicht?

756
01:19:49,120 --> 01:19:52,020
Verzichten Sie auf die
Versuchung des Bösen...

757
01:19:52,120 --> 01:19:55,020
- ...um keine Sünde zuzulassen
dominiert dich?  - Ich verzichte.

758
01:19:55,120 --> 01:19:57,020
- Ich verzichte.
- Verzichten Sie...

759
01:19:57,120 --> 01:20:00,030
...Satan, Wurzel und Ursache
aller Sünde?

760
01:20:00,130 --> 01:20:02,190
Ich verzichte.
Ja, ja, ich verzichte.

761
01:20:03,130 --> 01:20:08,190
Glaubst du an Gott, Schöpfer?
der Himmel und der Erde?

762
01:20:10,140 --> 01:20:16,040
Möchten Sie die Taufe erhalten?
die Grundsätze der Kirche...

763
01:20:16,140 --> 01:20:18,040
...dass wir alle bekennen?

764
01:20:18,140 --> 01:20:22,200
- Sagen Sie: „Ja, das tue ich“.
- Sag ja, das tue ich.

765
01:20:23,150 --> 01:20:27,050
- Giacinto. - Ja. - Ich taufe dich
im Namen des Vaters...

766
01:20:27,150 --> 01:20:31,210
- ...der Sohn und der
Heiliger Geist. Amen. - Amen.

767
01:20:33,076 --> 01:20:33,895
Verzichte ich auf...?

768
01:20:34,160 --> 01:20:37,060
Er behandelt sie wie
einer aus der Familie.

769
01:20:37,160 --> 01:20:42,070
Das Kleid, das sie trägt, kostet
mehr als 20.000 Lira.

770
01:20:42,170 --> 01:20:45,070
Also, Paride, was sagst du dir, Mama?

771
01:20:45,170 --> 01:20:49,070
Was soll ich sagen?
Sie sieht sexyer aus als du.

772
01:20:49,180 --> 01:20:52,010
Klar, und du bist noch schlimmer
Frauenheld als dein Vater!

773
01:20:52,110 --> 01:20:56,020
Sind Sie einverstanden?
Ich warne Sie: Es ist bereits entschieden.

774
01:20:56,120 --> 01:21:00,180
Wir werden ihn bei der Taufe töten
Mittagessen in Ihrem Haus.

775
01:23:09,120 --> 01:23:12,020
Sie können es erraten
Kochen Sie nach dem Duft.

776
01:23:12,120 --> 01:23:14,190
Bravo! Bravo!

777
01:23:15,120 --> 01:23:17,190
Komm her.

778
01:23:18,120 --> 01:23:20,030
Kommt, küsst euch.
Ein Kuss.

779
01:23:20,130 --> 01:23:24,030
Der Friedenskuss.
Aufleuchten!

780
01:23:29,910 --> 01:23:33,609
Oma will sie „al dente“
(zum Zahn)

781
01:23:38,210 --> 01:23:41,052
Ach, Pecorino...
es ist kniffliger...

782
01:23:24,130 --> 01:23:28,190
- Iss, es wird kalt.
- Ah ja. Lass uns essen.

783
01:23:59,100 --> 01:24:02,170
Warte auf Massimiliano
das Gedicht aufsagen.

784
01:24:15,110 --> 01:24:16,180
Giacinto?

785
01:24:29,130 --> 01:24:30,200
Er ist fertig!

786
01:24:45,140 --> 01:24:47,210
Lass uns essen oder das Essen
wird kalt.

787
01:24:53,090 --> 01:24:54,150
Lass uns essen...

788
01:24:55,090 --> 01:25:00,150
Sehen Sie, wie schön es ist
Verstehen wir uns sehr gut?

789
01:25:05,100 --> 01:25:07,000
Cesaretto!

790
01:25:07,100 --> 01:25:09,170
Cesaretto! Auch für dich.

791
01:25:10,100 --> 01:25:12,000
Geben wir uns die Hand, ohne Bitterkeit.

792
01:25:12,110 --> 01:25:15,010
- Giacinto, Sie sind ein Gentleman.
- Mein Teller!

793
01:25:15,110 --> 01:25:19,170
- Seien Sie vorsichtig!
- Verzeihung. Er hat mich gezogen.

794
01:25:26,120 --> 01:25:29,190
- Willst du mit essen?
Großvater? Hier! - NEIN!

795
01:25:33,130 --> 01:25:37,190
Sein Magen macht ihm Probleme.
Er hat Magenprobleme.

796
01:25:38,130 --> 01:25:42,190
Magenbeschwerden und du gibst ihm
Grieß? Heile ihn mit Makkaroni!

797
01:27:02,080 --> 01:27:04,980
- Wie geht es den Ratten,
Matilde? - Essen!

798
01:27:05,080 --> 01:27:08,990
- Hat mein Gift gewirkt?
- Ja, aber iss und sei still!

799
01:27:09,090 --> 01:27:12,160
Cesaretto, hast du jemals
Kümmerst du dich um deine verdammten Angelegenheiten?

800
01:27:30,110 --> 01:27:32,180
Was ist los?
Gefallen sie dir nicht?

801
01:27:33,110 --> 01:27:35,180
- Nein, das ist es nicht...
- Also?

802
01:27:37,120 --> 01:27:39,180
Es gibt einen seltsamen Geschmack...

803
01:27:42,120 --> 01:27:45,020
- Sie sind lecker.
- Natürlich sind sie lecker.

804
01:27:45,120 --> 01:27:47,190
Sie sind gut gemacht... aber...

805
01:27:50,130 --> 01:27:51,960
Was hast du hineingelegt?

806
01:27:52,060 --> 01:27:56,970
Du weißt, was ich eingegeben habe!
Nudeln, Auberginen, Tomaten...

807
01:27:57,070 --> 01:27:59,970
...geriebenes Brot, Nüsse, Pecorino-Käse...

808
01:28:00,070 --> 01:28:03,980
Und Rattengift.
Vier Umschläge.

809
01:28:04,080 --> 01:28:07,150
Aber nur auf deinem Teller.

810
01:28:42,110 --> 01:28:44,180
Ist dir nicht kalt?

811
01:28:49,120 --> 01:28:51,120
Es ist wie ein Windstoß.

812
01:28:54,060 --> 01:28:57,130
Wie eine nasse Decke...

813
01:28:58,060 --> 01:29:03,120
...das deinen Rücken streift.
Es ist der Tod.

814
01:29:54,120 --> 01:29:57,190
Mörder...

815
01:30:00,130 --> 01:30:04,030
Halte ihn auf!
Er wird uns anzeigen!

816
01:30:04,130 --> 01:30:08,190
- Und wen interessiert das?
- Es ist unmöglich, ich habe ein halbes Kilo zugenommen.

817
01:30:09,140 --> 01:30:11,200
Was hast du mit ihm gemacht?

818
01:33:17,120 --> 01:33:19,190
Willst du reinkommen?

819
01:33:20,130 --> 01:33:23,190
Komm rein, aber ich glaube nicht
es wird gut für dich sein.

820
01:33:53,090 --> 01:33:55,160
Tod den Verrätern!

821
01:33:57,100 --> 01:34:02,000
Du solltest wie Ratten sterben,
mit etwas anderem als Gift.

822
01:34:02,100 --> 01:34:04,000
Wolltest du mein Haus?

823
01:34:04,100 --> 01:34:08,160
Nimm es!
Mit Zentralheizung!

824
01:34:09,110 --> 01:34:12,180
Feuer! Feuer!

825
01:34:17,120 --> 01:34:22,020
Helfen! Helfen!
Feuer! Helfen!

826
01:34:22,120 --> 01:34:25,190
Aussteigen! Fliehen!

827
01:34:28,130 --> 01:34:33,200
Wohin gehst du jetzt? Zum Grand Hotel?
Haben Sie Reservierungen?

828
01:34:47,150 --> 01:34:49,050
„Colonel, ich will kein Wasser…“

829
01:34:49,150 --> 01:34:54,150
„...ich will das zerstörerische Feuer
dass der Durst dieses Herzens ...“

830
01:34:55,090 --> 01:34:56,990
„...mit Wein werde ich ablöschen...“
- Das ist Papa!

831
01:34:57,090 --> 01:34:59,160
Dann ist er nicht tot!

832
01:35:01,090 --> 01:35:03,160
Wenn er singt, kann er nicht tot sein.

833
01:35:03,632 --> 01:35:05,899
Er ist derjenige, der das Feuer entzündet hat.

834
01:35:06,486 --> 01:35:08,072
Du wirst mich nicht schlagen...

835
01:35:11,100 --> 01:35:14,170
- Lasst uns das Feuer löschen.
- Lass uns etwas Wasser holen.

836
01:35:18,110 --> 01:35:20,180
Hat mir nicht geschadet!

837
01:35:22,110 --> 01:35:24,020
Hat mir nicht geschadet!

838
01:35:24,120 --> 01:35:27,020
Wer die Feuerwehr ruft,
ist ein Hahnrei!

839
01:35:27,120 --> 01:35:29,020
Und das ist noch nicht vorbei!

840
01:35:29,120 --> 01:35:33,180
- Helfen! Großmutter!
- Nando, Großmutter!

841
01:35:36,130 --> 01:35:40,030
- Hier kommt Nando!
- Ist das Oma?

842
01:35:40,130 --> 01:35:45,040
- Ich werde Oma retten.
- Komm schon, Domizio!

843
01:35:45,140 --> 01:35:49,040
- Geh, sonst verlieren wir die Rente!
- Warte, Oma!

844
01:35:49,140 --> 01:35:52,140
- Da ist sie!
- Sie hat sich die Haare verbrannt!

845
01:35:53,080 --> 01:35:58,140
- Oma, du bist immer die Letzte!
- Das brennt! - Hast du dich selbst beschissen?

846
01:36:12,100 --> 01:36:14,170
Da sind sie.

847
01:36:15,100 --> 01:36:20,160
Sie alle haben überlebt.
Mennea, der Krüppel, die Hexe...

848
01:36:21,110 --> 01:36:25,170
Der Schamlose...
Lass sie alle sterben!

849
01:36:26,110 --> 01:36:30,010
Ich sehe meine Frau nicht.
Vielleicht hat mich die Jungfrau gehört?

850
01:36:30,120 --> 01:36:32,020
Und wer ist da?

851
01:36:32,120 --> 01:36:35,190
The cuckold and the fag,
always in position.

852
01:36:36,120 --> 01:36:42,030
They're all still in
mein Haus. There's my wife!

853
01:36:42,130 --> 01:36:44,030
Who can kill that one?

854
01:36:44,130 --> 01:36:46,200
Ja, mach weiter damit.

855
01:36:47,130 --> 01:36:50,030
There's another fuse
under your asses.

856
01:36:50,140 --> 01:36:52,970
Der Starke ist auch da.
Sie alle haben überlebt.

857
01:36:53,070 --> 01:36:55,970
Sie wollen mein Haus übernehmen!

858
01:36:56,080 --> 01:36:59,980
Delinquent criminals!
To kill a father...

859
01:37:00,080 --> 01:37:04,140
Nach all den Opfern
I made for them.

860
01:37:05,080 --> 01:37:08,990
Als würde man dieses Monster ficken
eine Frau, damit sie geboren würden.

861
01:37:09,090 --> 01:37:11,990
She's better now.
Lost some of her beard.

862
01:37:12,090 --> 01:37:16,150
Sie sind nicht böse.
Einfach ungesellig.

863
01:37:22,100 --> 01:37:24,170
Giacinto,
Was machst du?

864
01:37:25,100 --> 01:37:28,010
- Liebling... - Zu deinem eigenen Besten.
- Liebling, Liebling.

865
01:37:28,110 --> 01:37:33,170
Machen Sie keine komplizierten Dinge
Es ist gefährlich in deinem Alter.

866
01:37:35,110 --> 01:37:39,020
Es ist besser, mit dir zu sterben
als mit Rattengift.

867
01:37:39,120 --> 01:37:43,020
Die Spaghetti ohne Gift waren
köstlich. „Al dente“!

868
01:37:43,120 --> 01:37:46,190
Schade, dass du sie nicht genießen konntest!

869
01:37:47,130 --> 01:37:49,030
Sie haben alles ruiniert.

870
01:37:49,130 --> 01:37:53,130
Aber jetzt werde ich schlachten
sie! Heute!

871
01:37:54,070 --> 01:37:56,970
Und wir haben „la dolce vita“!

872
01:37:57,070 --> 01:38:00,140
Ich gehe auf alle Ihre Wünsche ein!

873
01:38:01,070 --> 01:38:03,980
Ich werde dich nach Trastevere bringen
Wassermelone essen.

874
01:38:04,080 --> 01:38:06,980
To Via Veneto, by night,
to have some ice cream.

875
01:38:07,080 --> 01:38:10,980
- Und wenn Sie möchten, fahren wir mit dem Auto.
- Welches Auto?

876
01:38:11,080 --> 01:38:15,990
- Komm runter, Giacinto, drei Männer
are waiting for you!  - Kommt!

877
01:38:16,090 --> 01:38:20,150
- Was wollen sie? - It's an important
Geschäft. I'll explain later.

878
01:38:24,100 --> 01:38:28,160
Watch the binoculars.
Zerbrich sie und bezahle dafür.

879
01:38:29,100 --> 01:38:32,170
Marcela, ein Liter und vier Gläser!

880
01:38:35,110 --> 01:38:38,180
- My word is not enough?
- Nein. - Nein.

881
01:38:48,120 --> 01:38:49,190
Hier.

882
01:38:50,120 --> 01:38:52,120
- Hier.
- Ah, here?

883
01:38:55,060 --> 01:38:59,120
Name and last name.
Wo ist das Geld?

884
01:39:05,070 --> 01:39:07,140
10... 20... 30...

885
01:41:15,130 --> 01:41:18,200
Wer bist du?
Was willst du?

886
01:41:19,140 --> 01:41:23,040
Bist du noch hier? Das hast du
gehen. Das Haus gehört uns.

887
01:41:23,140 --> 01:41:26,210
- Wirklich? Seit wann?

888
01:41:27,150 --> 01:41:32,050
Seit wir es gekauft haben.
Hier ist das Dokument.

889
01:41:32,150 --> 01:41:34,050
Welches Dokument?

890
01:41:34,150 --> 01:41:37,050
Der Verkauf des Hauses
und Land, in bar...

891
01:41:37,160 --> 01:41:39,220
- Lass es mich sehen.

892
01:41:40,160 --> 01:41:43,060
Wer hat dieses Dokument unterzeichnet?

893
01:41:43,160 --> 01:41:49,070
Der rechtmäßige Eigentümer
des Hauses.

894
01:41:49,170 --> 01:41:53,000
- Können Sie nicht lesen?
- Wo steht es geschrieben?

895
01:41:53,110 --> 01:41:55,010
In diesem Papier...

896
01:41:55,110 --> 01:41:59,170
- Und wo ist das Papier?
- Ich habe es dir gerade gegeben. - Für mich?

897
01:42:00,110 --> 01:42:04,170
- Hast du eine Zeitung gesehen?
- Welches Papier?  - Was steht da?

898
01:42:05,120 --> 01:42:11,180
- Geh, ich habe dich schon satt!
- Verlassen!  - Das „Papier!“

899
01:42:12,120 --> 01:42:14,190
Ich habe es dir gleich gegeben.

900
01:42:15,130 --> 01:42:21,190
Wenn Sie den legalen Weg bevorzugen,
Gib mir das Papier zurück, wenn du willst...

901
01:42:22,130 --> 01:42:25,200
- Raus.
- „Legaler Weg!“

902
01:42:31,140 --> 01:42:34,050
Ich lasse niemanden zum Narren halten
Raus aus mir, nicht einmal umsonst...

903
01:42:34,150 --> 01:42:37,050
...Stellen Sie sich einfach vor, was ich tun werde
für 800.000 Lira tun.

904
01:42:37,150 --> 01:42:41,210
Du bist verrückt!
800.000 Lira!

905
01:43:11,120 --> 01:43:13,790
Nando, sie wollen
Übernimm das Haus!

906
01:43:32,140 --> 01:43:35,210
Warum geht es rückwärts?

907
01:43:37,140 --> 01:43:39,040
Wissen Sie, wie man fährt?

908
01:43:39,140 --> 01:43:42,050
Ich fuhr eine Pferdekutsche.
Es ist dasselbe.

909
01:43:42,150 --> 01:43:44,220
Es fängt an.
Nein, es geht rückwärts.

910
01:43:47,150 --> 01:43:49,220
Nicht die Frauen!

911
01:43:50,160 --> 01:43:54,160
- Fass die Frauen nicht an!
- Geh und fick dich selbst!

912
01:43:56,090 --> 01:43:59,160
Schlag ihn! Schlag ihn!
Schlag ihn hart!

913
01:44:00,100 --> 01:44:04,000
- Sind Sie auf unserer Seite?
- Nein, nein, ich bin ein Römer.

914
01:44:04,100 --> 01:44:07,170
Tötet all diese Idioten!

915
01:44:13,110 --> 01:44:18,170
- Beobachten Sie, wie das Königshaus reist!
- Wohin gehst du? - Es wird nicht aufhören!

916
01:44:20,120 --> 01:44:22,190
Mein Haus!

917
01:44:24,120 --> 01:44:26,190
Mein Haus!

918
01:44:31,130 --> 01:44:34,030
Es ist sinnlos, es festzuhalten!
Es fällt!

919
01:44:34,130 --> 01:44:37,030
Jetzt ist es niemandes Haus!

920
01:44:37,140 --> 01:44:40,200
Alle auf der Straße!
Alle draußen!

921
01:44:41,140 --> 01:44:45,200
Ich wurde verletzt, aber ich bin glücklich.

922
01:44:46,140 --> 01:44:49,210
Ja, Push ist so
fällt auf die andere Seite!

923
01:45:56,080 --> 01:46:00,990
Es sind schon sechs Monate vergangen.
Wann wird der Gips entfernt?

924
01:46:01,090 --> 01:46:05,150
Niemals. Ich habe das Geld
im Gips versteckt.

925
01:46:06,090 --> 01:46:09,160
Sie werden es nie finden!

926
01:46:13,100 --> 01:46:16,000
Eines Tages werde ich sie alle rauswerfen.
Alle von ihnen.

927
01:46:16,100 --> 01:46:21,010
Kinder, Enkel, Verwandte
und schlechte Mieter.

928
01:46:21,110 --> 01:46:24,180
Wenn nicht heute, dann morgen.


